1
00:00:01,061 --> 00:00:06,061
(MÚSICA FUNKY)
2
00:00:47,981 --> 00:00:50,587
(Jacquart) Ah, aquí está. Buenos días,
Señorita Perin, la estábamos esperando.
3
00:00:50,621 --> 00:00:53,386
- (Aloa) Comandante. - Por favor, tome asiento.
- (Margot) Hola. - Dama. Gralia.
4
00:00:53,421 --> 00:01:00,623
(MÚSICA FUNKY)
5
00:01:00,661 --> 00:01:04,985
- Ah, pero ¿a qué vino ella?
"ruina"? Se acabó la escuela. - ¡Ay, no, eh!
6
00:01:05,021 --> 00:01:11,188
- Bueno, ¿qué te pasa? - No tendrán ninguna intención.
¿Para hacernos dar repeticiones como el año pasado?
7
00:01:11,221 --> 00:01:14,589
Entonces nuestras vacaciones
se van a joder. ¡Qué fastidio!
8
00:01:14,621 --> 00:01:18,467
¡No es posible! este año
todos fuimos ascendidos.
9
00:01:18,501 --> 00:01:24,907
- En fin, es asunto tuyo: papá: él me lleva
en París. - Bien ! Bastante asqueroso. - Gralia.
10
00:01:24,941 --> 00:01:29,390
Señorita Perin, apuesto a que no se imagina
porque le rogamos que viniera aquí.
11
00:01:29,421 --> 00:01:32,868
Francamente no, este año
la rague fue muy bien.
12
00:01:32,901 --> 00:01:38,863
Sí, eran buenos y lo prometí.
una bonificación en caso de ascenso.
13
00:01:38,901 --> 00:01:43,111
Ah, sí, tu hija Sue me lo contó.
Un viaje a París, si mal no recuerdo.
14
00:01:43,141 --> 00:01:47,032
Es verdad, la idea era esta, piensa:
No podremos hacerlo hasta el próximo mes.
15
00:01:47,061 --> 00:01:49,541
Tenemos algunos compromisos oficiales:...
16
00:01:49,581 --> 00:01:52,630
...la visita de un ministro y la misión
Comercial japonés.
17
00:01:52,661 --> 00:01:56,461
Sí, lo entiendo. Y me comprometeré con esto
también el profesor Broillard.
18
00:01:56,501 --> 00:02:00,142
Pues si. tengo muchos negocios
mezclado con los japoneses.
19
00:02:00,181 --> 00:02:03,867
- ¿Pero por qué no le decimos a la señorita qué?
nos gustaría de ella? - (Sra. Broillard) Correcto.
20
00:02:03,901 --> 00:02:07,223
Aquí, señorita,
Nos gustaría pedirte un gran favor.
21
00:02:07,261 --> 00:02:12,188
- Por casualidad él tenía algunos planes para ella.
¿vacaciones? - Bueno, no, nada concreto todavía.
22
00:02:12,221 --> 00:02:14,542
Perfecto, esto simplifica todo el asunto.
23
00:02:14,581 --> 00:02:17,869
estariamos muy agradecidos
si quieres acompañar a nuestras hijas.
24
00:02:17,901 --> 00:02:23,783
- Eres la única persona en la que confiamos. - El
Gracias. ¿Tienes algo específico en mente?
25
00:02:23,821 --> 00:02:26,984
Al principio teníamos
Pensado en un Club Mediterranée...
26
00:02:27,021 --> 00:02:31,185
...pero todos mis amigos soy yo
saltó sobre nosotros y quizás no sin razón.
27
00:02:31,221 --> 00:02:36,261
Es un ambiente demasiado libre y desinhibido:
desnudez total y muchas otras cosas así.
28
00:02:36,301 --> 00:02:40,306
También estoy de acuerdo con esto, correo electrónico
El problema es el mismo en otros centros de moda.
29
00:02:40,341 --> 00:02:43,584
- (Margot) Esto también es cierto.
- Y además será difícil encontrar el lugar.
30
00:02:43,621 --> 00:02:47,023
De hecho habíamos pensado en Taumatoa.
¿La conoces?
31
00:02:47,061 --> 00:02:49,985
La isla es nuestra propiedad.
y tenemos una pequeña villa allí.
32
00:02:50,021 --> 00:02:53,104
escuché
que es una isla hermosa y deshabitada.
33
00:02:53,141 --> 00:02:56,668
- ¿Pero no está demasiado lejos?
- Precisamente por eso lo elegimos.
34
00:02:56,701 --> 00:03:03,152
Primero porque está fuera de las rutas habituales.
y luego porque es un auténtico paraíso terrenal.
35
00:03:03,181 --> 00:03:07,231
El profesor Broillard lo expresará
su barco a su disposición.
36
00:03:09,861 --> 00:03:12,182
(Jannot) Aquí.
37
00:03:12,221 --> 00:03:16,909
(Pepé) ¿Pero cuánto equipaje tienen?
¿Están pensando en viajar por el mundo?
38
00:03:16,941 --> 00:03:20,184
(Jannot) Son mujeres, hombre.
También viene la señorita Perin.
39
00:03:20,221 --> 00:03:23,862
(Pepé) ¡No es mal profesor!
"Me está matando".
40
00:03:23,901 --> 00:03:26,302
(PEPE' RÍE)
(Jannot) Pero eres un maníaco.
41
00:03:26,341 --> 00:03:29,072
(Jannot) Tu médula se secará
con toda esa bondad de Dios.
42
00:03:29,101 --> 00:03:32,901
(Pepé) Terminas en la cárcel sólo por tocar
con un dedo uno de los ragaue.
43
00:03:32,941 --> 00:03:37,026
(Pepé) Yo estaría satisfecho con el profesor.
44
00:03:37,061 --> 00:03:40,702
(Jannot) Dime, pero ¿cómo lo explicas?
¿De quién nunca se ha hablado?
45
00:03:40,741 --> 00:03:45,224
(Jannot) No tiene marido ni novio.
Nunca la han visto con un hombre.
46
00:03:45,261 --> 00:03:51,542
- (Pepé) Hizo voto de castidad. no
Nunca lo he visto, ni siquiera de lejos. - ¿Dices?
47
00:03:51,581 --> 00:03:54,505
(riendo) Sí. Espero dejarle probarlo yo mismo.
48
00:03:54,541 --> 00:03:57,021
(SE RÍEN)
(Pepé) Este es el último. Aquí tiene.
49
00:03:57,061 --> 00:04:00,349
- (Jannot) Voy con el profesor.
para decirle que estamos listos. - Bien.
50
00:04:07,941 --> 00:04:12,822
(RUIDO DE LLAVE EN LA CERRADURA)
51
00:04:16,021 --> 00:04:18,752
(APERTURA DE PUERTA)
52
00:04:29,941 --> 00:04:32,672
¿Estás durmiendo, Corinne?
53
00:04:33,781 --> 00:04:37,911
- Ah, madre, ¿qué pasa? -sari:yo
No poder dormir por un tiempo, cariño.
54
00:04:37,941 --> 00:04:42,344
Saber que estás lejos de tu madre...
Es la primera vez que viajas solo.
55
00:04:42,381 --> 00:04:47,751
- ¡Oh, empieza de nuevo! Lo habría hecho sin él.
- ¿Es esta la manera de responderle a tu madre?
56
00:04:47,781 --> 00:04:51,547
Tu padre y yo te ofrecemos unas vacaciones.
agradable y nos agradeces de esta manera?
57
00:04:51,581 --> 00:04:55,631
(Jacquart) ¿Margot?
Vamos, tenemos que irnos.
58
00:04:55,661 --> 00:04:58,346
Hola mamá. Buenas noches, querida.
59
00:05:01,181 --> 00:05:05,106
(PUERTA QUE SE ABRE Y CIERRA)
60
00:05:06,741 --> 00:05:11,741
(MÚSICA FUNKY)
61
00:05:53,261 --> 00:05:58,261
(VERSOS DE PLACER DE CORINNE
Y MÚSICA FUNKY)
62
00:06:05,061 --> 00:06:13,981
(MÚSICA SENSUAL)
63
00:06:14,021 --> 00:06:19,021
(VERSOS DEL PLACER DE SUE
Y MÚSICA FUNKY)
64
00:07:01,101 --> 00:07:06,101
(LOS VERSOS DEL PLACER DE MADELEINE
Y MÚSICA FUNKY)
65
00:08:30,941 --> 00:08:35,503
- No se preocupen, profesora, señoras.
estarán en buenas manos. - Eso espero.
66
00:08:35,541 --> 00:08:37,748
El barco vendrá a recogeros en 15 días.
67
00:08:37,781 --> 00:08:40,625
perlas rabiosas
sari': unas maravillosas vacaciones ecológicas.
68
00:08:40,661 --> 00:08:43,346
Por cierto, Jannot,
no lo tomes como un insulto...
69
00:08:43,381 --> 00:08:48,547
...pero será: bien entre Pepé y las señoras
No hay demasiada "camaradería".
70
00:08:48,581 --> 00:08:52,427
No lo dude, comandante,
Nos quedaremos en nuestro lugar.
71
00:08:54,701 --> 00:08:58,023
(MÚSICA FUNKY)
72
00:08:58,061 --> 00:09:01,543
- (Sue) ¿Te molesta el mar?
- (Madeleine) No, en absoluto.
73
00:09:01,581 --> 00:09:11,468
(MÚSICA FUNKY)
74
00:09:11,501 --> 00:09:16,348
- Quizás nos divertiremos en Taumatoa.
- Por qué no ?
75
00:09:16,381 --> 00:09:21,381
(MÚSICA FUNKY)
76
00:09:40,541 --> 00:09:45,468
Al final esta vez será: unas vacaciones.
muy diferente a los demás. Ya verás, te diré: bonito.
77
00:09:45,501 --> 00:09:50,501
(MÚSICA FUNKY)
78
00:10:04,181 --> 00:10:08,186
Ragaué, hemos llegado.
Aquí está nuestra isla.
79
00:10:09,181 --> 00:10:14,187
- La recordaba cuando era más joven.
- Sara: mayor mientras tanto.
80
00:10:17,301 --> 00:10:19,986
Si hubiera una discoteca,
sería perfecto.
81
00:10:20,021 --> 00:10:23,628
- (Madeleine) Ah, no promete nada.
esta isla es buena! - (Sue) ¡Qué desierto!
82
00:10:23,661 --> 00:10:26,983
(Ragaue) - Por fin hemos llegado,
No pude soportarlo más. - Sara: increíblemente aburrido.
83
00:10:27,021 --> 00:10:29,831
(Ragaue) - Pero no, ya verás...
- Verás que tendremos que conformarnos con Pepé.
84
00:10:29,861 --> 00:10:33,627
(Ragaue) - Realmente tendremos unas vacaciones.
ecológico. - Encontraremos algo que hacer.
85
00:10:33,661 --> 00:10:40,909
- (Pepé) Puedes irte. Nos vemos en
15 días. - HOLA ! - (Masculino) 0k, en 15 días.
86
00:10:40,941 --> 00:10:45,310
- (Hombre) ¡Diviértete!
- (Ragaua) Bueno... a quién le gusta...
87
00:11:17,461 --> 00:11:22,308
- Oye, este accidente no estaba allí.
la última vez que vinimos. - Es verdad.
88
00:11:22,341 --> 00:11:24,947
Quieres ver donde estamos
¿algún náufrago? ¡Sabes qué risa!
89
00:11:24,981 --> 00:11:27,951
Sí, tal vez encontremos al Holandés Errante.
90
00:11:31,021 --> 00:11:37,506
(LAS NIÑAS RIS)
91
00:11:37,541 --> 00:11:39,942
(Madeleine) Vamos, vamos al agua.
92
00:11:41,221 --> 00:11:43,428
(Corinne) ¡Hace frío!
93
00:11:45,981 --> 00:11:51,351
(Madeleine) Tengo calor, ¿nos vamos?
¡Vamos! ¿Vienes?
94
00:11:51,381 --> 00:11:56,592
- (Madeleine) Sue, ¿dónde estás?
- ¡Vamos, vamos, es hermoso!
95
00:11:56,621 --> 00:12:01,024
- (Madeleine) ¡Hace calor! ¡Vamos!
- ¡Es maravilloso, ven! - ¡Qué bonito!
96
00:12:01,061 --> 00:12:04,782
(MÚSICA FUNKY
Y RISAS DE LAS NIÑAS)
97
00:12:04,821 --> 00:12:07,062
(Sue) ¡No te escondas de mí!
98
00:12:09,341 --> 00:12:12,743
(Corinne) Te lo dije
que nos divertiríamos.
99
00:12:12,781 --> 00:12:16,911
- (Madeleine) Esperemos que haya algo
más divertido. - (Sue) ¡No lo creo!
100
00:12:16,941 --> 00:12:21,549
(MÚSICA FUNKY)
101
00:12:21,581 --> 00:12:25,905
- ¿Nos damos un buen baño?
- No, volvamos a subir. - Es demasiado agotador.
102
00:12:25,941 --> 00:12:28,103
(DIÁLOGO INAUDIBLE)
103
00:12:28,381 --> 00:12:30,509
(Sue) ¿Ya estás cansada?
104
00:12:31,861 --> 00:12:34,785
Sara: Se me ha abierto el apetito...
105
00:12:35,701 --> 00:12:37,908
¡Basta!
106
00:12:37,941 --> 00:12:42,941
(MÚSICA FUNKY)
107
00:12:59,541 --> 00:13:02,306
Pórtate bien, Pepé, bien.
Se puede ver en tu cara.
108
00:13:02,341 --> 00:13:06,949
- Lo sé, lo sé, mira y no toques.
- Y también mirar lo menos posible.
109
00:13:06,981 --> 00:13:11,862
Bueno, no exageremos ahora,
¡No soy Jack el Destripador!
110
00:13:11,901 --> 00:13:14,268
¿Quién sabe?
111
00:13:14,301 --> 00:13:19,301
(MÚSICA FUNKY)
112
00:13:29,621 --> 00:13:34,832
- Susan, ponte el sostén, por favor.
- ¡Puaj! Luego me quedo con todas las marcas blancas.
113
00:13:34,861 --> 00:13:38,786
Por favor. Y la misma invitación
Esto se aplica a los demás, por supuesto.
114
00:13:38,821 --> 00:13:42,109
Cuando tomes el sol, mira
por poner algo más decente.
115
00:13:42,141 --> 00:13:47,022
- (Sue) Tengo un suéter en mi maleta.
¿Te parece bien? - Su ! - Bueno, lo siento.
116
00:13:47,061 --> 00:13:52,061
(OLAS ROMPIENDO
Y SONIDOS DE LAS GAVIOTAS)
117
00:14:01,381 --> 00:14:06,308
No disfruto ser un perro guardián, pero
Sabes lo que me preguntaron tus padres.
118
00:14:06,341 --> 00:14:11,347
Oh, lo siento, pero eres joven.
casi tanto como nosotros, ¿no te parece ridículo?
119
00:14:11,381 --> 00:14:14,749
¿Qué quiere que pase?
¿Qué pasa si ves un pedacito de cuero en piil?
120
00:14:14,781 --> 00:14:19,025
Ellos son los que siempre piensan en el mal,
No somos nosotros quienes lo hacemos, querida jovencita.
121
00:14:19,061 --> 00:14:22,270
Está bien, no hagas nada malo.
122
00:14:22,301 --> 00:14:26,306
Ya ves, son buenos y queridos,
pero se quedaron un poco atrás.
123
00:14:26,341 --> 00:14:31,063
"No deberías asociarte con ciertas personas,
ciertos libros no valen la pena leerlos..." Y así sucesivamente.
124
00:14:31,101 --> 00:14:36,187
¿Pero qué creen? Nos enteramos de
¡Tanto es así que los niños no traen cigüeñas allí!
125
00:14:36,221 --> 00:14:38,303
Bueno, ahora están siendo injustos, muchachos.
126
00:14:38,341 --> 00:14:42,790
No los culpes demasiado. Básicamente si estás aquí
significa que te otorgan cierta libertad.
127
00:14:42,821 --> 00:14:45,222
- ¡Sí, "buenas noches"!
- ¡Corina!
128
00:14:45,261 --> 00:14:49,823
Intenta entenderlos, tienen
su educación, su mentalidad.
129
00:14:49,861 --> 00:14:53,911
Claro, y un poco de puua debajo de la nariz.
¿No quieres ponerlo ahí?
130
00:14:53,941 --> 00:14:58,583
Sus hijas que no
las damas respetables! ¡Que nunca se diga!
131
00:14:58,621 --> 00:15:01,227
Vale, tú también tienes razón.
132
00:15:01,261 --> 00:15:05,585
- Luego le pondré un poco de crema,
se lo merecía. - Gralia.
133
00:15:15,301 --> 00:15:19,625
Hay un bolígrafo de hechos'),
Aquí no estamos ni en París ni en Nueva York.
134
00:15:19,661 --> 00:15:24,462
Este es un entorno cerrado, una ciudad pequeña.
Lo que alguna vez se llamó "una colonia".
135
00:15:24,501 --> 00:15:26,265
¿Así que lo que?
136
00:15:26,301 --> 00:15:31,228
Con nosotros todo lo que es modernidad, liberté,
inescrupuloso llega con un rebote...
137
00:15:31,261 --> 00:15:33,150
"como ciertos productos importados.
138
00:15:33,181 --> 00:15:38,745
Y me parece lógico que una pequeña empresa,
ordenado, limpio y un poco conservador...
139
00:15:38,781 --> 00:15:42,752
"reaccionar de cierta manera,
defenderte.
140
00:15:43,861 --> 00:15:48,861
(MÚSICA SUSPENSIVA)
141
00:16:25,861 --> 00:16:33,268
(LAS NIÑAS RIS)
142
00:16:33,301 --> 00:16:38,831
- Ragaue, no te vayas, por favor,
ten cuidado. - No te preocupes.
143
00:16:38,861 --> 00:16:42,070
(LAS NIÑAS RIS)
144
00:16:42,101 --> 00:16:44,581
"Mantén los ojos abiertos",
Voy a preparar el almuerzo.
145
00:16:44,621 --> 00:16:47,943
No te preocupes, no te haré comerlos.
de tiburones. ¡Prefiero comerlos yo mismo!
146
00:16:49,781 --> 00:16:52,352
(Jannot) ¡¿Pero '?!
147
00:16:52,381 --> 00:16:57,547
- ¿No crees que es un lugar maravilloso?
- Claro... Es un lugar lleno de vida.
148
00:16:57,581 --> 00:17:02,428
- ¡Ingenioso! - (Madeleine) Para mí es un lugar
peligroso. - (Sue) ¡¿Peligroso?! Por qué ?
149
00:17:02,461 --> 00:17:08,230
(Madeleine) Por aburrimiento. El aburrimiento que te asalta
y te mata... lenta y seguramente.
150
00:17:08,261 --> 00:17:14,906
- ¡Exagerado! Voy a buscar conchas.
¿Quién viene conmigo? - Iré.
151
00:17:14,941 --> 00:17:20,391
- Nos vamos a bañar. - Está bien,
pero no vayas demasiado lejos, ¿eh? Más tarde.
152
00:17:24,221 --> 00:17:29,221
(MÚSICA SUSPENSIVA)
153
00:17:38,221 --> 00:17:43,261
- ¡Mira! - Qué bonito. - Guárdalo como recuerdo,
es una forma muy rara. - ¡Gracias!
154
00:17:43,301 --> 00:17:45,872
(MÚSICA SUSPENSIVA)
155
00:17:45,901 --> 00:17:48,268
(CRACKIENDO)
156
00:17:48,301 --> 00:17:53,751
- (Sue) ¿Escuchaste? - (Aloa) No, ¿qué?
- Un ruido, como el de una rama rota.
157
00:17:53,781 --> 00:17:55,988
(Aloa) Sara: era algún animal.
158
00:17:56,021 --> 00:18:00,788
- ¿Qué animales hay aquí? - No te preocupes,
No hay animales peligrosos en esta isla.
159
00:18:02,541 --> 00:18:06,102
Ah, ya empiezo a tener las pelotas llenas,
aquí no pasa nada.
160
00:18:06,141 --> 00:18:10,590
- Vamos, no exageres,
15 días pasan rápidamente. - ¡Tú lo dices!
161
00:18:10,621 --> 00:18:15,991
(Corinne) Quedarse aquí es divertido.
sin discoteca... ¡Qué aburrido!
162
00:18:23,541 --> 00:18:26,829
- ¿Te gusta la vista, amigo?
- Deja de lucir así.
163
00:18:26,861 --> 00:18:30,388
¿Por qué, hermosos coños?
¿los miras de otra manera?
164
00:18:30,421 --> 00:18:36,588
- Mantén la calma. Hazte oír y estarás despedido.
- ¿Ni siquiera podemos bromear contigo?
165
00:18:36,621 --> 00:18:41,149
- Aceptar. - ¿Dónde has estado?
- Hasta el promontorio, pero allí no había nadie.
166
00:18:41,181 --> 00:18:47,462
- No vi un alma. - Siempre piensas en
¿Ese barco hundido que vimos en la playa?
167
00:18:47,501 --> 00:18:51,745
Sí, pero debe haber venido quién sabe de dónde.
Un barco que se hundió hace algún tiempo.
168
00:18:51,781 --> 00:18:58,062
- Y tal vez esa pobre tripulación
Estoy en el fondo del mar. - ¡Paz a sus almas!
169
00:19:03,061 --> 00:19:05,951
No te subas encima de mí, te mueres de calor.
170
00:19:05,981 --> 00:19:10,623
Oye, mira estas dos cosas.
¡lo están haciendo! Me parecen una locura.
171
00:19:10,661 --> 00:19:14,666
Mm... la pequeña ingenua está escandalizada.
172
00:19:14,701 --> 00:19:20,105
- Ve a ver si llega el problema,
más bien. - Está escribiendo el diario.
173
00:19:20,141 --> 00:19:25,102
- ¿Ustedes compran esta porquería?
- No, nuestro padre. - ¡Ah, qué cosas!
174
00:19:25,141 --> 00:19:30,352
- Mi madre siempre dice que los hombres
todos son cerdos. - ¿Por qué algunas mujeres no?
175
00:19:30,381 --> 00:19:33,146
¿Queremos comprobarlo?
176
00:19:35,341 --> 00:19:37,389
Yo también...¡zorras!
177
00:19:37,421 --> 00:19:47,069
(GEMIDOS DE PLACER DE LAS CHICAS
Y MÚSICA FUNKY)
178
00:19:47,221 --> 00:19:49,588
(Madeleine) Que te besen.
179
00:19:49,981 --> 00:19:52,427
(Madeline) Déjame...
180
00:19:52,461 --> 00:19:57,461
(MÚSICA FUNKY)
181
00:20:02,741 --> 00:20:11,582
(suspiros de placer y música funky)
182
00:20:11,741 --> 00:20:13,789
(Madeleine) Sí...
183
00:20:14,621 --> 00:20:16,669
(Madeleine) Lámeme...
184
00:20:16,701 --> 00:20:18,783
(MÚSICA FUNKY)
185
00:20:18,821 --> 00:20:21,791
(Madeleine) Tú también...
186
00:20:21,821 --> 00:20:24,347
(Madeleine) No la distraigas, Corinne.
187
00:20:24,381 --> 00:20:30,627
(MÚSICA FUNKY)
188
00:20:30,661 --> 00:20:33,505
(MÚSICA FUNKY Y VERSOS DE PLACER)
189
00:20:33,541 --> 00:20:35,589
(Madeleine) Ah, sí...
190
00:20:35,621 --> 00:20:40,502
(MÚSICA FUNKY Y VERSOS DE PLACER)
191
00:20:40,541 --> 00:20:43,988
(Madeleine) Me gusta... No pares.
192
00:20:44,021 --> 00:20:46,422
(Madeleine) ¡No pares!
193
00:20:46,461 --> 00:20:51,461
(MÚSICA FUNKY Y VERSOS DE PLACER)
194
00:21:11,781 --> 00:21:14,751
(Madeleine) Es mejor
que con los hombres.
195
00:21:14,781 --> 00:21:19,781
(MÚSICA FUNKY Y VERSOS DE PLACER)
196
00:21:26,461 --> 00:21:29,032
(Sue) ¡Oh, te lameré de nuevo!
197
00:21:29,061 --> 00:21:37,025
(MÚSICA FUNKY Y VERSOS DE PLACER)
198
00:21:37,061 --> 00:21:39,951
(Madeleine) Tienes lo mejor
lengua del mundo.
199
00:21:40,261 --> 00:21:42,628
(MÚSICA FUNKY Y VERSOS DE PLACER)
200
00:21:42,661 --> 00:21:45,631
- ¿Listo? Sr. Jacquart, soy Jannot.
- (Jacquart) ¿Toda Irene ?
201
00:21:45,661 --> 00:21:47,902
- Todo está bien, no te preocupes.
- Sana canta.
202
00:21:47,941 --> 00:21:51,787
- Te llamaré pasado mañana según lo acordado.
- (Jacquart) Nan ¡te escucho!
203
00:21:51,821 --> 00:21:54,665
- Listo? ¿Listo?
- (Jacquart) ¡Jannat, habla de nuevo!
204
00:21:54,701 --> 00:21:57,227
¡Señor Jacquart! ¿Listo?
205
00:21:57,261 --> 00:21:59,832
- ¿Puedes oírme?
- ¿Es esa la señorita Alaa? Déjame hablar.
206
00:21:59,861 --> 00:22:03,104
- Está aquí, te lo daré ahora.
- (Jacquart) Hueso.
207
00:22:06,021 --> 00:22:08,945
- ¿Listo? ¡Hola señorita Aloa!
- Estoy aquí, señor Jacquart.
208
00:22:08,981 --> 00:22:11,109
- ¿Cómo te va?
- Todo está bien, no te preocupes.
209
00:22:11,141 --> 00:22:14,702
- (Jacquart) ¿Cómo va pueden las chicas ?
- Las señoritas se ven maravillosas.
210
00:22:14,741 --> 00:22:18,188
- Están pasando unas estupendas vacaciones.
- (Jacquart) Todos, ecm, menamale.
211
00:22:18,221 --> 00:22:21,589
(Jacquart) Por favor recuerda conservarlos siempre
¡Afaccllia, no confío en esos imprudentes!
212
00:22:21,621 --> 00:22:24,670
No se preocupe, señor Jacquart.
No los pierdo de vista ni un momento.
213
00:22:24,701 --> 00:22:27,830
¡Bien! Allara, volveremos a saber de ti.
mañana mañana tarde. Buananate.
214
00:22:27,861 --> 00:22:30,068
Buenas noches.
215
00:22:33,821 --> 00:22:38,821
(GRILLOS CRIANDO)
216
00:23:57,141 --> 00:24:01,590
- Mira, esa luz siempre está ahí.
- Sara: un barco de pesca.
217
00:24:01,621 --> 00:24:04,431
No, es demasiado fuerte.
218
00:24:04,461 --> 00:24:07,510
Debe ser una patrullera de la policía.
219
00:24:08,501 --> 00:24:11,107
¿Y qué hace por aquí?
220
00:24:11,141 --> 00:24:14,987
¡Ah, pero "te pilló muy mal"!
Todavía tienes ese desastre en tu cabeza.
221
00:24:15,021 --> 00:24:20,949
Por supuesto, no quiero correr riesgos,
y especialmente con los rabiosos de aquí.
222
00:24:20,981 --> 00:24:25,703
Tal vez ese vigía esté buscando a alguien,
y tal vez ese alguien esté escondido en la isla.
223
00:24:25,741 --> 00:24:29,791
- Estamos aquí para evitar "problemas".
- Lo estás haciendo demasiado trágico para mí.
224
00:24:29,821 --> 00:24:32,904
No te preocupes, cálmate.
225
00:24:34,301 --> 00:24:39,307
- Adónde vas ? - quiero intentarlo
para ponerme en contacto con esa nave.
226
00:24:39,341 --> 00:24:44,825
(GRILLOS CRIANDO)
227
00:24:53,141 --> 00:24:58,864
¡Listo! Aquí tiene
Radio Colibri en la isla Taumatoa.
228
00:24:58,901 --> 00:25:05,182
Solicito contacto radio con el barco que se encuentra ahí
cruzando una milla al suroeste de Taumatoa.
229
00:25:05,221 --> 00:25:07,428
¡Responde, cambio!
230
00:25:07,461 --> 00:25:09,828
¿Puedes oírme? ¡Responder!
231
00:25:09,861 --> 00:25:14,861
(MÚSICA FUNKY)
232
00:26:28,861 --> 00:26:33,861
(MÚSICA FUNKY Y VERSOS DE PLACER)
233
00:26:45,621 --> 00:26:48,227
(MÚSICA FUNKY)
234
00:26:48,261 --> 00:26:53,261
(MÚSICA FUNKY Y VERSOS DE PLACER)
235
00:27:06,381 --> 00:27:11,381
(MÚSICA FUNKY)
236
00:27:23,301 --> 00:27:28,865
(MÚSICA SUSPENSIVA)
237
00:27:28,901 --> 00:27:35,910
(SONIDO SONIDO DEL DOLOR ALMIZCLADO POR PEPPE')
238
00:27:35,941 --> 00:27:44,190
(MÚSICA SUSPENSIVA)
239
00:27:44,221 --> 00:27:47,543
¿Listo? ¿Listo?
Colibrí aquí, responde!
240
00:27:47,581 --> 00:27:49,982
(MÚSICA SUSPENSIVA)
241
00:27:50,021 --> 00:27:52,911
¿Listo? Colibrí aquí, responde!
242
00:27:52,941 --> 00:27:57,941
(MÚSICA SUSPENSIVA)
243
00:28:04,061 --> 00:28:06,063
(Jannot) Pepe...
244
00:28:06,101 --> 00:28:11,983
(VERSOS DEL DOLOR DE JANNOT)
245
00:28:12,021 --> 00:28:17,869
(MÚSICA SUSPENSIVA)
246
00:28:17,901 --> 00:28:20,825
¡Idiota, lo mataste!
247
00:28:20,861 --> 00:28:23,467
(MÚSICA SUSPENSIVA)
248
00:28:23,501 --> 00:28:25,310
(VERSO DE SUSTO)
249
00:28:25,341 --> 00:28:30,029
- ¿Quién eres? - ¡Callarse la boca! Un suspiro y tu
¡Maldita sea! - Esta casa está llena de mujeres.
250
00:28:30,061 --> 00:28:33,190
Maldita sea, han pasado dos años.
que "yo no mojo la galleta".
251
00:28:33,221 --> 00:28:37,704
Ustedes apestan, ¿no, gran trasero?
Clyde, busca algo para comer.
252
00:28:37,741 --> 00:28:42,030
- Estoy seguro de que aquí nos deben
ser un saco de comida - Sí.
253
00:28:43,341 --> 00:28:45,912
¡Tú, levántate!
254
00:28:53,821 --> 00:28:58,821
(GRILLOS CRIANDO)
255
00:29:15,861 --> 00:29:18,626
(ESTROFA DESCONSOLADA DE PEPE)
256
00:29:49,821 --> 00:29:51,869
Aquí.
257
00:29:58,141 --> 00:30:04,262
(en: LLORANDO)
258
00:30:04,301 --> 00:30:08,101
¡Detente tú mismo!
¡Oye, te dije que dejaras de hacerlo!
259
00:30:08,141 --> 00:30:11,111
estamos seguros
¿Que el de afuera no se mueve?
260
00:30:11,141 --> 00:30:16,227
No huyas, no te preocupes.
Lo até como a un salami, no te preocupes.
261
00:30:16,261 --> 00:30:24,988
(en: LLORANDO)
262
00:30:30,461 --> 00:30:32,862
(Clyde) ¡Basta, Bebert!
263
00:30:33,621 --> 00:30:36,101
(Clyde) ¡Basta!
264
00:30:36,141 --> 00:30:38,621
¡Oh!
265
00:30:42,941 --> 00:30:47,742
- (Clyde) No quiero discutir.
- Y lo haces bien. Ya sabes quién está a cargo.
266
00:30:49,461 --> 00:30:54,422
- Estoy pensando "en ese salami"
Afuera lo necesitamos. - Seguro que lo necesitamos.
267
00:30:54,461 --> 00:30:57,749
Él es el único que sabe cómo hacerlo funcionar.
esa radio trampa.
268
00:30:57,781 --> 00:31:01,706
Casi lo asfixio.
No quiero que "nos deje muertos".
269
00:31:01,741 --> 00:31:03,709
Bien.
270
00:31:03,741 --> 00:31:06,904
Necesito una buena enfermera.
271
00:31:07,941 --> 00:31:10,865
- ¿Por qué no lo piensas, cariño?
- Mm...
272
00:31:10,901 --> 00:31:13,222
¡Vamos, coraje!
273
00:31:14,181 --> 00:31:17,151
Te gusta, ¿no? En ese tiempo ?
274
00:31:18,101 --> 00:31:20,672
Te gusta el marinero, ¿no?
275
00:31:20,701 --> 00:31:22,829
¡Responde, "maricón"!
276
00:31:22,861 --> 00:31:26,946
Si no te gusta, puedes tomarlo.
El hombrecito negro que estaba en la celda contigo.
277
00:31:26,981 --> 00:31:31,543
(CLYDE Y BEBERT SE RÍEN)
278
00:31:33,221 --> 00:31:38,221
(GRILLOS CRIANDO)
279
00:31:45,021 --> 00:31:46,944
¡Bastardo!
280
00:31:46,981 --> 00:31:51,145
Escucha, escucha, entonces te despertaste.
Y estaba tan preocupada...
281
00:31:51,181 --> 00:31:55,630
- No me gusta el cerdo. - Graso,
que palabras tan feas, ten cuidado como hablas.
282
00:31:55,661 --> 00:31:59,791
Sabes que puedo hacerte
¿Tan feliz si quisieras?
283
00:31:59,821 --> 00:32:04,110
- Quita tus manos de mí. - Porque no quieres
ser mi amigo? Anli, mi amiguita.
284
00:32:04,141 --> 00:32:06,428
¿Sabías que esos dos "querían matarte"?
285
00:32:06,461 --> 00:32:11,752
Si no fuera por mí que le dije:
"No, no toques al gordo, es todo mío".
286
00:32:13,741 --> 00:32:16,950
Interrumpido ! Mantén la calma.
(LAS QUEJAS DE PEPE)
287
00:32:16,981 --> 00:32:19,746
Él también tiene derecho a divertirse.
288
00:32:19,781 --> 00:32:23,672
Eso me da asco.
(BEBERT SE ríe)
289
00:32:23,701 --> 00:32:27,831
Que inteligente de tu parte...
(LAS QUEJAS DE PEPE)
290
00:32:27,861 --> 00:32:32,071
Intentemos divertirnos también.
¿Cuál harías primero?
291
00:32:35,541 --> 00:32:40,388
- Ninguno, te los dejo todos.
- ¡Ey! ¿Has perdido la cabeza?
292
00:32:40,421 --> 00:32:42,992
¿Quién esperaba una suerte así?
293
00:32:43,021 --> 00:32:49,745
Si nos aceptan de regreso, también pondrán esto.
Por eso ya hemos matado a un marinero.
294
00:32:49,781 --> 00:32:55,231
¡Que se joda! No seas un pájaro de mal agüero.
Y luego no nos aceptarán de vuelta, ya verás.
295
00:32:55,261 --> 00:32:59,425
¿Has visto esos focos antes?
Tarde o temprano vendrán aquí.
296
00:33:00,541 --> 00:33:03,021
¡Y no estaremos allí, idiota!
297
00:33:03,061 --> 00:33:06,782
tendré que venir en unos días
un barco para atrapar a estos "gorriones".
298
00:33:06,821 --> 00:33:13,431
Preferiría morir, pero no volveré a prisión.
¡Porque esta vez tiran la llave!
299
00:33:13,461 --> 00:33:18,547
- ¡Bebert no les importa! - Pero a mí sí,
Béberto. Sólo tuve que cumplir otros 5 años.
300
00:33:18,581 --> 00:33:22,222
- Vayamos despacio, no
más mierda. - Escucha...
301
00:33:22,261 --> 00:33:27,586
No he estado con una mujer desde que maté.
esa perra porque no "quería dármelo".
302
00:33:27,621 --> 00:33:30,272
Así que no renunciaré a estos.
303
00:33:30,301 --> 00:33:34,784
- ¡Escúchame! - ¿Está claro? - Podemos
llévalo con nosotros hasta que estemos a salvo.
304
00:33:34,821 --> 00:33:38,746
Estos aquí son mejores que uno.
Seguro de vida, ¿entiendes?
305
00:33:38,781 --> 00:33:43,025
Entonces, ¿cuál es la diferencia?
¿Lo rompieron o no?
306
00:33:43,061 --> 00:33:46,110
- ¡No! ¡No, Berberto!
- ¡Pero vete a la mierda!
307
00:33:58,981 --> 00:34:06,422
(MÚSICA ROMANCE)
308
00:34:06,461 --> 00:34:08,941
¡No, déjame!
309
00:34:08,981 --> 00:34:13,305
No, déjala, por favor.
Llévame, pero déjala en paz.
310
00:34:13,341 --> 00:34:15,708
Escucha escucha...
311
00:34:15,741 --> 00:34:18,221
¿Es por eso?
312
00:34:19,861 --> 00:34:22,262
No eres virgen, ¿verdad?
313
00:34:22,301 --> 00:34:26,272
¿Sabes lo que te estoy diciendo?
Es demasiado agotador, especialmente con el estómago lleno.
314
00:34:27,581 --> 00:34:31,711
Tú, sin embargo,
"Ya nos has allanado el camino", ¿verdad?
315
00:34:31,741 --> 00:34:35,587
Espero que tengas uno bonito y ancho,
porque tengo una buena herramienta.
316
00:34:36,661 --> 00:34:38,663
Irse.
317
00:34:38,701 --> 00:34:43,701
(MÚSICA ROMANCE)
318
00:35:06,701 --> 00:35:09,147
Vamos, ponte a trabajar.
319
00:35:09,181 --> 00:35:15,507
(MÚSICA ROMANCE)
320
00:35:15,541 --> 00:35:17,623
¡Bien hecho!
321
00:35:17,661 --> 00:35:20,426
Bueno, así.
322
00:35:20,461 --> 00:35:23,032
Vamos, ¿qué puedes hacer?
323
00:35:23,061 --> 00:35:28,943
(MÚSICA ROMANCE)
324
00:35:28,981 --> 00:35:31,268
(ALGUIEN GRITA)
325
00:35:38,061 --> 00:35:40,189
(VERSO DESCONSOLADO DE CLYDE)
326
00:35:40,221 --> 00:35:43,304
- Pierrot, lo mató.
- ¡Mierda! - ¡No! No lo quería.
327
00:35:43,341 --> 00:35:46,470
- (Pierrot) ¡No me pegues!
- ¡Feo "maricón"! - ¡No!
328
00:35:46,501 --> 00:35:50,586
¡Sabías que lo necesitábamos!
¡Te mataré, bastardo!
329
00:35:50,621 --> 00:35:55,070
- ¡Te dije que lo curaras, no que lo mataras!
- Me dio un rodillazo en los huevos.
330
00:35:55,101 --> 00:35:59,982
Entonces "ya no lo vi". Tienes que creerme.
Bebert, por favor, no quería lastimarlo.
331
00:36:00,021 --> 00:36:03,104
Te lo ruego !
¡No! ¡No dispares, no!
332
00:36:03,141 --> 00:36:06,782
- Olvídalo, Bebert. Encontraremos una manera
para que la radio funcione. - ¡Estúpido!
333
00:36:06,821 --> 00:36:12,271
- Vamos, vamos a beber otra botella.
- Pero sí, también me queda un trabajito sin terminar.
334
00:36:12,301 --> 00:36:16,625
Por cierto, ¿por qué?
¿No dejas que termine en la playa?
335
00:36:16,661 --> 00:36:21,030
- ¿Pero cuál es esta noticia?
- Sí, para no asustar a las otras chicas.
336
00:36:21,061 --> 00:36:24,827
Si los mantenemos callados, nos ayudarán.
con más gusto, en caso de que lo necesitemos.
337
00:36:24,861 --> 00:36:27,626
- ¿Qué opinas?
- ¡Nada mal!
338
00:36:28,381 --> 00:36:30,952
¡Tienes mente!
339
00:36:30,981 --> 00:36:34,303
- Y luego es capaz de dármelos.
"alimentarlos" a todos. - Sí, ciertamente.
340
00:36:34,341 --> 00:36:38,824
- A menos que cambies de opinión.
- ¿Por qué no, Beberto? Casi casi...
341
00:36:42,581 --> 00:36:43,946
Mmm...
342
00:36:43,981 --> 00:36:52,071
(MÚSICA FUNKY)
343
00:36:52,101 --> 00:36:54,103
¡Camina!
344
00:36:54,141 --> 00:36:56,872
(MÚSICA FUNKY)
345
00:36:56,901 --> 00:36:58,824
Pero ¿qué quieres hacer, eh?
346
00:36:58,861 --> 00:37:00,863
(ALOA y RLA)
347
00:37:00,901 --> 00:37:05,901
(MÚSICA FUNKY)
348
00:37:28,541 --> 00:37:33,342
(VERSOS DEL MIEDO DE ALOA)
349
00:37:33,381 --> 00:37:38,381
(MÚSICA FUNKY
Y VERSOS DE MIEDO A ALOA)
350
00:37:43,861 --> 00:37:48,861
(MÚSICA FUNKY)
351
00:38:49,341 --> 00:38:59,069
(MÚSICA FUNKY Y ALOA LLORANDO)
352
00:38:59,101 --> 00:39:01,388
(Aloa, llorando) ¡No!
353
00:39:01,421 --> 00:39:06,421
(MÚSICA FUNKY)
354
00:41:02,461 --> 00:41:06,432
(LOS VERSOS DEL PLACER DE BEBERT)
355
00:41:06,461 --> 00:41:11,461
(MÚSICA FUNKY
Y VERSOS DE PLACER DE BEBERT)
356
00:42:16,341 --> 00:42:20,426
Escucha, ragauine,
estás en un mal lío.
357
00:42:20,461 --> 00:42:24,182
Pero si haces lo que te digo,
"puedes salvar tu pellejo".
358
00:42:27,701 --> 00:42:33,151
Los tres escapamos de Tanga,
la penitenciaría, por así decirlo...
359
00:42:33,181 --> 00:42:35,229
...pero no soy una bestia
como los otros dos, de verdad.
360
00:42:35,261 --> 00:42:40,904
- Pero realmente... - Stronle
que lo eres, ¡será mejor que me creas!
361
00:42:40,941 --> 00:42:46,471
Sí, sé que tienes miedo, pero veamos.
Llegad a un acuerdo y trataré de salvaros.
362
00:42:46,501 --> 00:42:50,426
Me refiero a "salvar tu pellejo".
Por lo demás no doy garantías.
363
00:42:50,461 --> 00:42:54,750
Eres demasiado bonita porque
Que ese cerdo de Bebert te perdone.
364
00:42:54,781 --> 00:42:58,945
Después de todo, hacer el amor
nadie ha muerto nunca, ¿verdad?
365
00:42:58,981 --> 00:43:02,463
Entonces, tarde o temprano,
"Tenías que dárselo a alguien", ¿verdad?
366
00:43:02,501 --> 00:43:06,904
Siempre es mejor que bajo tierra.
Así que si lo intenta, le dejas.
367
00:43:06,941 --> 00:43:10,024
- ¿Y ella?
- ¿Preferirías hacerlo conmigo?
368
00:43:10,061 --> 00:43:15,511
Estaba bromeando, ¡vamos!
Vamos, dime quién eres y de dónde vienes.
369
00:43:15,541 --> 00:43:20,547
Mi nombre es Corinne Jacquart. mi padre
y el comandante de la base naval de Tahití.
370
00:43:20,581 --> 00:43:23,187
Interesante... Continuar.
371
00:43:23,221 --> 00:43:27,067
El padre de mis amigos, sin embargo,
Es el dueño de una fábrica de lucas.
372
00:43:27,101 --> 00:43:31,231
También es propietario de una gran corporación.
Empresa constructora que construye en Estados Unidos.
373
00:43:31,261 --> 00:43:36,791
Nos enviaron a esta isla que es mía.
padre, como recompensa por haber sido ascendido.
374
00:43:36,821 --> 00:43:39,586
En resumen, "eres una buena pareja".
375
00:43:57,901 --> 00:44:02,463
¿Por qué diablos lloras, negrita?
¿No te divertiste tú también?
376
00:44:03,621 --> 00:44:08,422
¿Lo sabes? eso fue mucho tiempo
que nunca tuve una virgen.
377
00:44:09,541 --> 00:44:13,466
Anli, los hice en el último.
también otro "sirviente".
378
00:44:13,501 --> 00:44:15,708
Vamos, vámonos.
379
00:44:15,741 --> 00:44:20,741
(VERSOS DE GAVIOTAS
Y BATEO DE LAS OLAS)
380
00:44:31,061 --> 00:44:35,111
- (Madeleine) ¡Señorita! - (Sue) ¿Qué es?
sucedió? - ¿Está bien? - Ay, Dios...
381
00:44:35,141 --> 00:44:37,348
(5118) Ven, ven...
382
00:44:37,381 --> 00:44:39,907
(BEBERT SE ríe)
383
00:44:40,661 --> 00:44:44,302
- ¡Beberto!
- Bueno, ¿qué quieres? - Tengo que hablar contigo.
384
00:44:46,621 --> 00:44:49,352
- Vamos, "escupe el hueso".
- Hablé con las chicas.
385
00:44:49,381 --> 00:44:53,067
Ah, guapo bastardo,
Podrías haberlos jodido en lugar de hablar con ellos.
386
00:44:53,101 --> 00:44:58,426
No seas idiota. ¿Sabes quién soy?
Las hijas de personas importantes en Tahití.
387
00:44:58,461 --> 00:45:03,262
- ¡Mierda! - Si no llaman mañana
con la radio, vendrán a buscarlos.
388
00:45:03,301 --> 00:45:06,828
- Oye, ¿estás realmente seguro?
- Sí. Estamos en problemas.
389
00:45:06,861 --> 00:45:11,389
No podemos movernos de aquí, el vigía.
de polilia siempre cruza por estos lares.
390
00:45:11,421 --> 00:45:16,222
Pero si no nos movemos, nos encontraremos.
sobre quienes vienen a buscarlos.
391
00:45:17,461 --> 00:45:21,750
Maldito seas, Clyde lSo
¿Qué debemos hacer? ¡No lo comprendo!
392
00:45:21,781 --> 00:45:26,309
Esperemos aquí, Bebert... Con el
La rabia en nuestras manos podemos negociar.
393
00:45:26,341 --> 00:45:30,426
Antes de recuperarlos sanos y salvos, sus
Los padres nos ayudarán a escapar.
394
00:45:30,461 --> 00:45:33,146
O no aumentarán nuestra sentencia.
395
00:45:33,181 --> 00:45:37,231
Pero no debes tocarlos,
¿Me expliqué?
396
00:45:37,261 --> 00:45:42,267
Dime, mierda fea.
¿Me estás dando órdenes, tal vez?
397
00:45:42,301 --> 00:45:49,230
No son órdenes, Bebert, son consejos.
Siempre lo dices: sé usar la cabeza.
398
00:45:49,261 --> 00:45:51,582
Sí, sí...
399
00:45:51,621 --> 00:45:55,262
- ¿Adónde se fue el chicle?
- Está en guardia.
400
00:46:05,101 --> 00:46:07,229
¡Oye, "maricón"!
401
00:46:09,661 --> 00:46:14,144
- "Vigila" a las chicas. - Está bien, todo
lo que quieras. Bebert, ¿todavía estás enojado?
402
00:46:14,181 --> 00:46:17,708
- ¿Seguimos siendo amigos? - ¡Pero vete a la mierda!
(VERSO DEL DOLOR DE PIERROT)
403
00:46:20,501 --> 00:46:22,708
(CLYDE SE RÍE)
404
00:46:25,461 --> 00:46:34,905
(OLAS ROMPIENDO)
405
00:46:34,941 --> 00:46:38,502
Bueno, ¿por qué me trajiste aquí?
¿Qué debemos hacer?
406
00:46:38,541 --> 00:46:43,502
- Primero tenemos que hacer un plan.
para que llegue la lancha. - ¿Y cuál es el punto?
407
00:46:43,541 --> 00:46:47,705
Sirve para "tener la situación bajo control".
Si nos pillan por sorpresa, estamos jodidos.
408
00:46:47,741 --> 00:46:51,348
Necesitamos capturar a la tripulación de la lancha rápida.
antes de que se den cuenta de lo que está pasando...
409
00:46:51,381 --> 00:46:53,622
"Usando ragaue, por supuesto.
410
00:46:53,661 --> 00:46:56,505
Rompamos la radio y vámonos
en una de las islas más grandes.
411
00:46:56,541 --> 00:47:00,830
Y una vez que han perdido
nuestras huellas estaremos a salvo.
412
00:47:00,861 --> 00:47:04,149
Oye, "eres muy inteligente", ¿lo sabías?
413
00:47:04,181 --> 00:47:09,267
Olvídate de los elogios.
En lugar de eso, ayúdame a buscar el lugar correcto.
414
00:47:09,301 --> 00:47:13,351
Vas allí solo.
He trabajado bastante duro por hoy.
415
00:47:15,141 --> 00:47:18,429
quien nos dice
¿Que podemos confiar en ese hombre?
416
00:47:18,461 --> 00:47:23,069
- Parecía sincero.
- Quizás... pero sigue siendo un criminal.
417
00:47:23,101 --> 00:47:26,264
¡Y luego es el otro el que manda!
Ese tipo de bestia.
418
00:47:26,301 --> 00:47:29,032
Eso me asusta con solo mirarlo.
419
00:47:29,061 --> 00:47:32,270
- ¿Pero entonces qué podemos hacer?
- ¡La radio!
420
00:47:32,301 --> 00:47:36,431
Tenemos que enviar un mensaje,
pide ayuda. ¿Quién de vosotros sabe cómo utilizarlo?
421
00:47:36,461 --> 00:47:40,910
- No entiendo nada. - Si lo fuera
Yo... - ¡Sé usar un tocadiscos!
422
00:47:40,941 --> 00:47:45,390
Tendrás que tener mucho cuidado, Sue. si tu
descubren, se acabó para nosotros, podrían...
423
00:47:45,421 --> 00:47:48,789
Tengan cuidado señores
¡Ya viene el pequeño!
424
00:47:49,901 --> 00:47:55,067
Entonces, ¿está todo bien? Cómo estás,
mis hermosas muñequitas? ¿Estás siendo bueno?
425
00:47:55,101 --> 00:47:59,823
Ten cuidado, porque, ya ves, si lo haces
Se me ocurre alguna mala idea...
426
00:47:59,861 --> 00:48:02,865
...¿sabes lo que te pasa?
427
00:48:02,901 --> 00:48:07,543
¡Zac!
¡Navegando! Es un especialista.
428
00:48:07,581 --> 00:48:09,583
Perú)...
429
00:48:11,181 --> 00:48:13,548
Trátate bien, ¿eh?
430
00:48:13,581 --> 00:48:18,303
- Si lo quiere, puede quedárselo.
- ¡Qué amable! ¿Puedo realmente? - Sí.
431
00:48:18,341 --> 00:48:24,747
- Mira, perra, no tienes que hacerme nada.
de regalo, lo llevamos... - ¿Quieres un café?
432
00:48:24,781 --> 00:48:28,069
No, te lo agradezco hermosa
pero no quiero terminar envenenado.
433
00:48:28,101 --> 00:48:32,311
- Mira, aquí es asfixiante, no lo es.
¿podemos salir afuera? - No, no, no...
434
00:48:32,341 --> 00:48:37,427
- No insistas, ¿no ves que tiene miedo de los suyos?
jefe? - ¡Cuida tu boca, perra!
435
00:48:37,461 --> 00:48:41,830
¡Ay de ti si lo repites!
Yo decido lo que quiero, ¿entiendes?
436
00:48:41,861 --> 00:48:46,549
No hay nadie que pueda decirle a Pierrot
¡Qué debes o no debes hacer!
437
00:48:50,221 --> 00:48:53,862
Y eso está bien, pero no del todo junto.
¡Empiezas tú!
438
00:48:58,381 --> 00:49:00,543
Vamos, camina.
439
00:49:12,901 --> 00:49:17,111
¿Sabes que eres un buen "bocado"?
Para los amantes de las mujeres, por supuesto.
440
00:49:21,381 --> 00:49:24,430
- Bebes conmigo. - No.
- Sí. Vamos...
441
00:49:24,461 --> 00:49:27,670
Bebe, envía a Gil. Te lo haré: bien.
442
00:49:28,061 --> 00:49:32,032
¡Bebe el ancla! Vamos, vamos.
443
00:49:33,901 --> 00:49:37,508
Bebe, vamos. Bebe, otra vez.
444
00:49:37,541 --> 00:49:39,623
¡Sí!
445
00:49:39,661 --> 00:49:43,302
(PIERROT SE ríe)
(Pierrot) ¡Bebe, guapa, vamos!
446
00:49:44,461 --> 00:49:46,623
- No...
- (Pierrot) De nuevo, vamos. Es bueno para ti.
447
00:49:46,661 --> 00:49:48,789
(PIERROT SE ríe)
448
00:49:48,821 --> 00:49:51,745
(QUEJAS DE LA DEMANDA
Y PIERROT RISAS)
449
00:49:51,781 --> 00:49:55,069
Vamos, camina, sube.
450
00:49:56,981 --> 00:49:59,029
Caminar.
451
00:49:59,061 --> 00:50:06,229
(MÚSICA FUNKY)
452
00:50:06,261 --> 00:50:10,630
¡Hola, Berberto!
Bebert, mira lo que te traje.
453
00:50:10,661 --> 00:50:13,710
- ¿Pero tienes miedo, Pierrot?
- Es un regalo para ti. - ¿Qué le hiciste?
454
00:50:13,741 --> 00:50:16,904
Te gusta ? Es un regalo.
No te enojes, amigo.
455
00:50:16,941 --> 00:50:19,785
-Y no escuches a Clyde.
- Sí, lo sé.
456
00:50:19,821 --> 00:50:23,871
¿Sabes por qué no quiere que "los haga" por ti?
Porque quiere hacerlos todos.
457
00:50:23,901 --> 00:50:27,951
Entonces, ¿a qué estás esperando, amigo? ¿No puedes ver lo que tienes?
¿una florecita a la mano? Aprovechalo.
458
00:50:27,981 --> 00:50:30,712
¡Maldito seas! ¡Vete, maricón!
459
00:50:30,741 --> 00:50:34,462
(MÚSICA FUNKY)
460
00:50:34,501 --> 00:50:36,583
Está bien, déjame.
461
00:50:36,621 --> 00:50:41,621
(MÚSICA FUNKY)
462
00:50:52,181 --> 00:50:56,345
¿Sabes esto, eh?
Mira eso.
463
00:50:56,861 --> 00:51:01,230
(Beber) ¿Mmm? Vamos, tómalo.
464
00:51:01,261 --> 00:51:04,105
(Beberto) ¡Vamos! ¡Vamos!
465
00:51:04,141 --> 00:51:09,141
(MÚSICA FUNKY)
466
00:51:17,141 --> 00:51:19,906
(Bebert) Tómalo, buena niña.
467
00:51:21,741 --> 00:51:23,823
(Beberto) Así.
468
00:51:23,861 --> 00:51:28,861
(MÚSICA FUNKY)
469
00:51:37,901 --> 00:51:40,063
(Bebert) ¡Bien hecho, bien hecho!
470
00:51:40,101 --> 00:51:43,992
(MÚSICA FUNKY)
471
00:51:44,021 --> 00:51:46,103
(Bebert) Te gusta, ¿eh?
472
00:51:46,141 --> 00:51:52,751
(MÚSICA FUNKY)
473
00:51:52,781 --> 00:52:00,507
(LOS VERSOS DEL PLACER DE BEBERT
Y MÚSICA FUNKY)
474
00:52:00,541 --> 00:52:08,710
(MÚSICA FUNKY)
475
00:52:08,741 --> 00:52:10,869
(VERSO DEL PLACER DE BEBERT)
476
00:52:10,901 --> 00:52:15,901
(MÚSICA FUNKY)
477
00:52:21,701 --> 00:52:23,703
(VERSO DEL PLACER DE BEBERT)
478
00:52:23,741 --> 00:52:28,741
(MÚSICA FUNKY)
479
00:52:35,781 --> 00:52:41,663
(LOS VERSOS DEL PLACER DE BEBERT
Y MÚSICA FUNKY)
480
00:52:41,701 --> 00:52:43,783
(Bebert) Otra vez, otra vez.
481
00:52:43,821 --> 00:52:51,023
(MÚSICA FUNKY)
482
00:52:51,061 --> 00:52:53,348
(PIERROT se ríe)
483
00:52:53,381 --> 00:52:55,782
(MÚSICA FUNKY)
484
00:52:55,821 --> 00:53:00,821
(LOS VERSOS DEL PLACER DE BEBERT
Y MÚSICA FUNKY)
485
00:53:27,381 --> 00:53:29,509
(PIERROT se ríe)
486
00:53:30,621 --> 00:53:34,865
- Rápido, ven.
- Vámonos, chicos. - Pronto !
487
00:53:35,821 --> 00:53:38,267
Vamos, camina.
488
00:53:58,901 --> 00:54:02,701
Clyde, ¿a qué los llevaste?
¡Maldito seas!
489
00:54:02,741 --> 00:54:04,903
(VERSO DEL DOLOR DE BEBERT)
490
00:54:04,941 --> 00:54:08,912
- ¡Maldito bastardo!
- Pero... - Te dije que no lo hicieras.
491
00:54:08,941 --> 00:54:12,263
- Pero... - ¡Camina!
- ¿Qué sucede contigo? Guarda ese rifle.
492
00:54:12,301 --> 00:54:14,463
- (Bebert) Yo no la maté en absoluto.
- (Clyde) ¡Camina!
493
00:54:14,501 --> 00:54:17,425
- (Aloa) Vamos muchacho, escapemos.
- Sí.
494
00:54:17,461 --> 00:54:19,463
Sue, ¿te sientes bien?
495
00:54:20,381 --> 00:54:24,067
- Caminar.
- Clyde, amigo mío, ¿adónde me llevas?
496
00:54:24,101 --> 00:54:28,425
- Directo a casa sano y salvo, mierda de mierda.
- Clyde, estás siendo estúpido.
497
00:54:28,461 --> 00:54:30,748
- Si peleamos entre nosotros, es el fin.
- Mantén la calma.
498
00:54:30,781 --> 00:54:35,105
Quedan dos con la "cosita"
Está bien. Tú los haces y estamos empatados.
499
00:54:35,141 --> 00:54:36,950
Caminar.
500
00:54:36,981 --> 00:54:43,341
(VERSO DEL DOLOR DE CLYDE)
(Beber) ¡Bien hecho!
501
00:54:43,381 --> 00:54:45,702
¡Bastardo!
502
00:54:45,741 --> 00:54:50,741
(MÚSICA FUNKY)
503
00:55:05,261 --> 00:55:11,189
¿Por qué no le disparaste?
Era un problema menos, ¿no?
504
00:55:11,221 --> 00:55:17,308
- No te molestes, tengo algo más en mente para
éste de aquí. - Está bien, no te enfades.
505
00:55:17,341 --> 00:55:22,984
¿Qué vas a hacer con la rabia?
en cuanto los encontramos, ¿los matamos?
506
00:55:23,021 --> 00:55:27,788
- ¿Quieres dejar de hacer preguntas, "jodido culo"?
- Sí, sí.
507
00:55:27,821 --> 00:55:32,668
(MÚSICA FUNKY)
508
00:55:32,701 --> 00:55:36,547
- ¿Qué hacemos, señorita?
Me muero de sed. - Y yo también tengo hambre.
509
00:55:36,581 --> 00:55:40,347
Hay que resistir, seguro que hay agua.
en el interior. En cuanto oscurezca iremos a buscarla.
510
00:55:40,381 --> 00:55:44,750
- ¿Por qué no lo intentamos ahora? tengo el
garganta seca. - Ahora no, es demasiado peligroso.
511
00:55:44,781 --> 00:55:48,547
- ¿Crees que nos encontrarán?
- Espero que no, la isla es bastante grande.
512
00:55:48,581 --> 00:55:53,581
(MÚSICA FUNKY)
513
00:56:09,221 --> 00:56:13,829
- Bebert, por favor, descansemos un poco.
- ¡Vamos, vamos, vámonos!
514
00:56:13,861 --> 00:56:19,630
(PIERROT RESPIRA CON FUERZA)
515
00:56:19,661 --> 00:56:24,661
(MÚSICA FUNKY)
516
00:56:35,901 --> 00:56:40,225
Es hora de intentarlo.
Madeleine, quédate aquí con Sue.
517
00:56:40,261 --> 00:56:45,427
- Pero tengo miedo. - Nosotros también
Tenemos algunos, querida, pero no hay elección.
518
00:57:05,381 --> 00:57:07,622
Sigues vivo, bastardo, ¿eh?
519
00:57:07,661 --> 00:57:10,631
Te alegrarás de no hacerlo
Encontramos a esas perras.
520
00:57:10,661 --> 00:57:14,063
Todo es tu culpa,
enorme hijo de puta!
521
00:57:14,101 --> 00:57:16,866
(VERSO DEL DOLOR DE CLYDE)
¡Maldito seas!
522
00:57:19,701 --> 00:57:23,148
Tócalo una vez más y te haré
volarte la maldita cabeza.
523
00:57:23,181 --> 00:57:27,869
- ¿Me dejé claro? Feo "maricón"
maldita sea. - Ya no lo hago.
524
00:57:28,101 --> 00:57:30,627
Desátalo.
525
00:57:31,021 --> 00:57:33,752
- Dije que lo desate.
- Sí.
526
00:57:51,861 --> 00:57:54,831
- Aquí tienes, aquí.
- Finalmente, no pude soportarlo más.
527
00:58:02,501 --> 00:58:05,744
- Vamos.
- ¿Adónde me llevas?
528
00:58:05,781 --> 00:58:15,623
(MÚSICA FUNKY)
529
00:58:15,661 --> 00:58:19,507
Stron1o. ¡Vamos!
530
00:58:19,541 --> 00:58:22,431
Entonces, ¿quieres caminar o no?
531
00:58:22,461 --> 00:58:27,461
(MÚSICA FUNKY)
532
00:58:37,301 --> 00:58:39,349
Te necesito viva por un poco más.
533
00:58:39,381 --> 00:58:43,830
Si te portas bien, tal vez
que vuelva a pensar y también te conceda la gracia.
534
00:58:52,261 --> 00:58:57,745
- Tenemos que enviar un mensaje desde la radio.
- Nosotros también vamos. - No, voy solo.
535
00:58:57,781 --> 00:59:02,781
(MÚSICA FUNKY)
536
00:59:56,301 --> 01:00:01,023
Entonces, perra,
donde estan tus amigos?
537
01:00:07,501 --> 01:00:09,981
¡Habla!
(SONIDO DE DOLOR)
538
01:00:11,701 --> 01:00:14,147
- ¿Puedes decidir decírmelo? - ¡No!
(SONIDO DE DOLOR)
539
01:00:14,181 --> 01:00:22,544
(OLAS ROMPIENDO)
540
01:00:22,581 --> 01:00:27,223
Esperemos que lo haya logrado.
Ha pasado más de una hora.
541
01:00:27,261 --> 01:00:31,585
(OLAS ROMPIENDO)
542
01:00:31,621 --> 01:00:33,862
¡Aquí están!
543
01:00:33,901 --> 01:00:39,271
(PIERROT SE ríe)
544
01:00:39,301 --> 01:00:43,351
Pensaste que lograste escapar, ¿eh?
Putas!
545
01:00:43,381 --> 01:00:45,463
(PIERROT SE ríe)
546
01:00:45,501 --> 01:00:49,108
No puedes hacerlo en Pierrot, piensa.)
547
01:00:49,141 --> 01:00:51,667
¿Adónde creías que ibas?
548
01:00:53,301 --> 01:00:55,383
¡Prepararse!
549
01:00:59,341 --> 01:01:02,868
(SONIDO DE PASOS)
550
01:01:03,821 --> 01:01:07,462
Oye, maricón, tráeme uno.
551
01:01:07,501 --> 01:01:10,823
Eso II.
Anli, no, el de meuo.
552
01:01:18,341 --> 01:01:22,062
Vamos, hermosa, vamos.
Bien, siéntate.
553
01:01:49,421 --> 01:01:52,106
Está bien aquí. Detener.
554
01:01:53,941 --> 01:01:58,310
- "Qué tienes en mente"?
- Ahora lo notarás, bastardo.
555
01:01:58,341 --> 01:02:00,503
5¡Dámelo!
556
01:02:00,541 --> 01:02:02,782
¡Te dije que la desnudaras!
557
01:02:03,861 --> 01:02:08,992
¿Qué estás esperando? No serás tímido.
¿O quieres que te vuele la cabeza?
558
01:02:15,181 --> 01:02:17,422
No...
559
01:02:19,141 --> 01:02:21,189
No...
560
01:02:23,661 --> 01:02:25,709
¡No!
561
01:02:32,941 --> 01:02:35,547
Quítate los pantalones también.
562
01:02:48,861 --> 01:02:53,901
¿Sabes por qué quiero?
¿Qué estás haciendo, asqueroso?
563
01:02:53,941 --> 01:02:56,911
Porque entonces serás tan culpable como yo.
564
01:02:56,941 --> 01:02:59,911
Y si nos atrapan,
Seguirás el mismo destino que yo.
565
01:02:59,941 --> 01:03:04,424
- ¿Qué opinas, Clyde? Yo también lo tengo ahí.
cabeza o no? - ¡Sí, tienes precaución!
566
01:03:04,461 --> 01:03:06,782
(BEBERT SE ríe)
567
01:03:06,821 --> 01:03:10,143
¡Vamos, "hazlo", vamos!
568
01:03:14,821 --> 01:03:18,030
¡No, por favor! No...
569
01:03:19,261 --> 01:03:22,868
Eso nos matará, déjame hacerlo.
570
01:03:22,901 --> 01:03:27,901
(MÚSICA MELANCÓLICA)
571
01:03:39,101 --> 01:03:45,268
(VERSO DEL DOLOR DE CORINNE)
572
01:03:45,301 --> 01:03:47,303
(BEBERT SE ríe)
573
01:03:47,341 --> 01:03:49,264
¡No!
574
01:03:49,301 --> 01:03:51,269
(VERSO DEL DOLOR DE CORINNE)
575
01:03:51,301 --> 01:03:55,306
(VERSO DEL DOLOR POR CORINNE
Y BEBERT SE ríen)
576
01:03:55,341 --> 01:03:57,469
(Corinne, llorando) ¡No!
577
01:03:57,501 --> 01:04:03,588
(CORINA LLORANDO)
578
01:04:03,621 --> 01:04:10,505
(VERSOS DE PLACER DE CORINNE)
579
01:04:10,541 --> 01:04:15,541
(MÚSICA ROMÁNTICA
Y VERSOS DE PLACER DE CORINNE)
580
01:04:26,981 --> 01:04:33,432
(MÚSICA ROMÁNTICA
Y VERSOS DE PLACER)
581
01:04:33,461 --> 01:04:41,505
(MÚSICA ROMANCE)
582
01:04:41,541 --> 01:04:44,829
Ya viste cómo le gustó, ¿eh?
583
01:04:44,861 --> 01:04:47,865
¡Son todas putas!
584
01:04:47,901 --> 01:04:55,228
(MÚSICA MELANCÓLICA)
585
01:04:56,861 --> 01:05:02,231
(CORINA LLORANDO)
586
01:05:02,261 --> 01:05:06,983
- Corinne, por favor no hagas eso.
- ¡Fue horrible!
587
01:05:08,141 --> 01:05:12,624
(llorando) Señorita... ¡fue una pesadilla!
588
01:05:12,661 --> 01:05:15,062
Esto es para encender el aparato.
589
01:05:15,101 --> 01:05:19,629
Pero tenga cuidado de no darle demasiado voltaje,
de lo contrario corre el riesgo de perder asistencia.
590
01:05:19,661 --> 01:05:22,631
- Dime, ¿me estás siguiendo?
- Sí.
591
01:05:22,661 --> 01:05:29,510
- ¿Qué es eso? - Eso es para insertar.
ondas cortas, que es la frecuencia del poli.
592
01:05:33,661 --> 01:05:35,789
¡Y nuestra pequeña está bien hecha!
593
01:05:35,821 --> 01:05:41,351
Llamaremos a tus padres mañana, de todos modos.
Los guardacostas serán retirados de la zona.
594
01:05:41,381 --> 01:05:43,190
Ir.
595
01:05:43,221 --> 01:05:45,303
No, tú no.
596
01:06:13,661 --> 01:06:15,550
HOLA.
597
01:06:20,661 --> 01:06:23,187
- Cómo está yendo ? ¿Mmm?
- ¡Que te jodan!
598
01:06:23,221 --> 01:06:25,622
¡Qué temperamento, hombre!
599
01:06:25,661 --> 01:06:27,823
No lo intentes, ¿sabes?
600
01:06:27,861 --> 01:06:33,948
Conmigo quizás hasta puedas hacerlo,
Clyde, pero recuerda que Bebert tiene un bonito rifle.
601
01:06:38,541 --> 01:06:42,182
- (Aloa) ¡Sácanos de aquí! - ¡Ayuda!
- Ayuda ! - (Aloa) ¡Aquí dentro hace un asfixia!
602
01:06:42,221 --> 01:06:46,624
- ¿Qué está haciendo ese tipo? - tu no
entrometerse... - (Aloa) ¡Ayuda! - ...él lo sabe.
603
01:06:46,661 --> 01:06:49,062
No te muevas de aquí, ¿eh? 0k?
604
01:06:49,101 --> 01:06:51,502
(Aloa) ¡Queremos salir!
605
01:06:51,541 --> 01:06:53,623
(LAS NIÑAS LLORAN)
606
01:06:53,661 --> 01:06:55,186
(Aloa) ¡Ayuda!
607
01:06:55,221 --> 01:06:57,303
¿Beberto?
608
01:06:58,021 --> 01:07:00,422
Berberto, ¿dónde estás?
609
01:07:01,341 --> 01:07:03,628
- ¿Qué diablos quieres?
- ¡Ah, todo está bien, Bebert!
610
01:07:03,661 --> 01:07:08,462
- Miramos al mar con binoculares.
y la patrullera ya no está. - ¿Está seguro?
611
01:07:08,501 --> 01:07:11,789
Bueno, estuvimos allí más de una hora.
612
01:07:11,821 --> 01:07:16,031
- ¿Estuve bien, Bebert?
- Por supuesto, por supuesto, muy bien.
613
01:07:16,061 --> 01:07:19,668
- Gracias, Berberto. ahora vete a dormir
calma. - ¿Pero quién duerme? ¡Estúpido!
614
01:07:19,701 --> 01:07:22,386
¡Ahora vete, vete a la mierda!
615
01:07:22,421 --> 01:07:26,267
(MÚSICA FUNKY)
616
01:07:26,301 --> 01:07:28,781
¡No, por favor no lo vuelvas a hacer!
617
01:07:28,821 --> 01:07:32,712
¿Y por qué, muñequita?
Recién estamos comenzando.
618
01:07:32,741 --> 01:07:36,348
(Bebert) Ah, está bien, está bien...
Pobre coño, sari) bien por ti.
619
01:07:36,381 --> 01:07:40,591
- ¿Sabes lo que hacemos? Otro pequeño juego.
- ¡No, te lo ruego! - Quédate quieto, quédate así.
620
01:07:40,621 --> 01:07:45,229
- ¡No, por favor!
¡No! ¡No! Te lo ruego... - ¡Vamos!
621
01:07:45,261 --> 01:07:48,868
(MÚSICA FUNKY
Y LOS VERSOS DEL DOLOR DE MADELEINE)
622
01:07:48,901 --> 01:07:50,903
¡No!
623
01:07:50,941 --> 01:07:53,467
¡Oh, por favor no!
624
01:07:53,501 --> 01:07:59,827
(MÚSICA FUNKY
Y LOS VERSOS DEL DOLOR DE MADELEINE)
625
01:07:59,861 --> 01:08:04,230
- ¡No!
- Sí ! ¿Ves lo que tú también puedes hacer?
626
01:08:05,261 --> 01:08:07,229
¡Quédate así!
627
01:08:07,261 --> 01:08:12,028
(LOS VERSOS DEL PLACER DE BEBERT
Y LOS VERSOS DEL DOLOR DE MADELEINE)
628
01:08:12,061 --> 01:08:14,462
(Madeleine) ¡No, por favor!
629
01:08:14,501 --> 01:08:19,501
(LOS VERSOS DEL PLACER DE BEBERT
Y LOS VERSOS DEL DOLOR DE MADELEINE)
630
01:08:26,821 --> 01:08:35,263
(MÚSICA FUNKY
Y VERSOS DE PLACER DE BEBERT)
631
01:08:35,301 --> 01:08:40,301
(MÚSICA FUNKY)
632
01:09:05,461 --> 01:09:13,744
(MÚSICA FUNKY
Y VERSOS DE PLACER DE BEBERT)
633
01:09:13,781 --> 01:09:15,909
(Beber) Vamos...
634
01:09:15,941 --> 01:09:20,941
(MÚSICA FUNKY)
635
01:09:29,261 --> 01:09:34,261
(MÚSICA FUNKY
Y VERSOS DE PLACER DE MADELEINE)
636
01:09:45,781 --> 01:09:50,781
(MÚSICA FUNKY Y VERSOS
DEL PLACER DE MADELEINE Y BEBERT)
637
01:10:19,221 --> 01:10:26,742
(MÚSICA FUNKY
LOS VERSOS DEL PLACER DE BEBERT)
638
01:10:26,781 --> 01:10:31,781
(MÚSICA FUNKY Y VERSOS
DEL PLACER DE MADELEINE Y BEBERT)
639
01:10:51,061 --> 01:10:56,061
(MÚSICA FUNKY)
640
01:11:08,381 --> 01:11:11,544
- ¿Y bien? ¿Cómo te fue?
- Eh, no tan bien.
641
01:11:11,581 --> 01:11:13,982
Ese idiota se desmayó o algo así.
642
01:11:14,021 --> 01:11:16,911
En resumen, permaneció seco, así que...
643
01:11:18,341 --> 01:11:21,550
Oye, ¿por qué pones esa cara?
644
01:11:25,021 --> 01:11:29,868
Ahora tú también has empezado.
Toma otro y termina el trabajo.
645
01:11:29,901 --> 01:11:34,782
Que pena "maricón", lo que comió
¡La carne femenina te repugna!
646
01:11:34,821 --> 01:11:37,631
(BEBERT SE ríe)
647
01:11:37,661 --> 01:11:39,823
(MADELEINE LLORANDO)
648
01:11:39,861 --> 01:11:43,343
Vamos, querida, se acabó. Cálmate ahora.
649
01:11:43,381 --> 01:11:49,548
(MADELEINE LLORANDO)
650
01:11:49,581 --> 01:11:53,666
quiero ayudarte,
pero no hay un minuto que perder...
651
01:11:53,701 --> 01:11:56,511
...que pauo ha decidido
para mojarte todo antes de irte.
652
01:11:56,541 --> 01:12:00,023
- ¿Por qué deberíamos confiar en ella?
- ¿Tienes algo mejor? - (Aloa) No.
653
01:12:00,061 --> 01:12:04,271
- Entonces no hagas escándalo y escucha.
- No es como los demás, hagamos lo que dice.
654
01:12:04,301 --> 01:12:06,986
Escúchame.
Te necesito.
655
01:12:07,021 --> 01:12:09,388
Pretendo') buscar agua...
656
01:12:09,421 --> 01:12:13,267
...en lugar de eso esperaré a uno de ustedes
logran hacer que Bebert se vaya.
657
01:12:14,221 --> 01:12:17,543
Y solo puedo hacerlo de una manera:
Intenta excitarlo.
658
01:12:17,581 --> 01:12:20,346
Espero haber sido lo suficientemente claro.
659
01:12:20,381 --> 01:12:24,067
Y mientras él estará ocupado con uno de ustedes
Intentaré golpearlo por detrás.
660
01:12:24,101 --> 01:12:27,503
Si me conviene te mato
El otro esquilofrenico también, ¿vale?
661
01:12:27,541 --> 01:12:29,942
¿Quieres que te ayudemos a bajarlo?
662
01:12:29,981 --> 01:12:33,622
- Eres tú o ellos, no hay elección.
- Gralie, Clyde.
663
01:12:33,661 --> 01:12:38,030
No lo hago por ti, nena,
Espero que digas que te ayudé...
664
01:12:38,061 --> 01:12:43,147
...para que no acabe en prisión
por el resto de mi vida, ¿vale?
665
01:12:51,661 --> 01:12:55,222
Oye, Clyde, ¿y tú?
hacer con aquellos, "el tribunal"?
666
01:12:55,261 --> 01:12:58,026
Estaba buscando una botella de whisky...
667
01:12:58,061 --> 01:13:01,031
...pero tú y ese cerdo
Te los bebiste todo.
668
01:13:01,061 --> 01:13:03,109
Toma, tómalo.
669
01:13:03,141 --> 01:13:07,942
Los tres tenemos que compartirlo todo.
Así nos salvamos juntos.
670
01:13:07,981 --> 01:13:12,782
Aunque por ahora no nos toque morir,
Depende de esas cuatro perras.
671
01:13:12,821 --> 01:13:17,065
no habíamos decidido
para llevarlos con nosotros como rehenes?
672
01:13:17,101 --> 01:13:20,389
Si nos atrapan, esos
en lugar de rehenes se convirtieron en testigos.
673
01:13:20,421 --> 01:13:24,904
Y luego lo decidiste.
Y lo he vuelto a pensar, Clyde.
674
01:13:24,941 --> 01:13:28,946
Siempre razonas:
demasiado para mi gusto!
675
01:13:28,981 --> 01:13:32,349
- Haz lo que quieras.
- ¡Ah, bien, así!
676
01:13:32,381 --> 01:13:38,787
¿Sabes lo que decidí? Llevémoslos más lejos
e le buttiamo a yegua con un bel peso ai piedi.
677
01:13:38,821 --> 01:13:43,145
Cosi, anche se non se le mangiano i pescicani,
nadie los encuentra.
678
01:13:43,181 --> 01:13:48,472
- Eso es seguro. - ¡Miserable hombre!
E ci ride, anche, este bastardo!
679
01:13:48,501 --> 01:13:50,151
(BEBERT SE ríe)
680
01:13:50,181 --> 01:13:54,743
- E a lui non glielo dici
¿Qué le hacemos? - Sí...
681
01:13:55,981 --> 01:13:58,507
Che ne diresti se ammaauassimo anche te ?
682
01:13:58,541 --> 01:14:03,752
Potremmo semper dire che hai
ucciso tu quei due marinai e le ragaue.
683
01:14:06,141 --> 01:14:07,984
¡Ey!
684
01:14:08,021 --> 01:14:10,627
Probablemente no lo creíste...
685
01:14:10,661 --> 01:14:15,144
Lo tengo para ti:
o ci salviamo insieme o si crepa insieme !
686
01:14:21,981 --> 01:14:27,590
Broillard, sabes lo emocional que es mi esposa.
Está tan preocupada que ya no vive.
687
01:14:27,621 --> 01:14:30,750
¡Puedo entenderte! maria me tiene
Llamé al menos diez veces esta mañana.
688
01:14:30,781 --> 01:14:35,309
Tal vez estemos pensando lo peor,
pero es posible que el radioteléfono haya fallado.
689
01:14:35,341 --> 01:14:41,144
Llamé al vigía que estás buscando.
Los tres escaparon y les dije que fueran a Taumatoa.
690
01:14:41,181 --> 01:14:45,072
- Magnífico. ¿Cuándo estarán en la isla?
- Me dijeron mañana por la mañana, a más tardar.
691
01:14:45,101 --> 01:14:49,231
¿Qué pasa si no encuentran a nadie? si tuvieran
¿Decidiste volver con "meui de la suerte"?
692
01:14:49,261 --> 01:14:53,505
Avrb "un regaño" del almirante,
pero prefiero correr riesgos sólo para estar seguro.
693
01:14:53,541 --> 01:14:55,509
Bien !
694
01:14:57,221 --> 01:15:01,021
- ¿Beberto? - Mm...
- ¿Pero no deberíamos haber llamado anoche?
695
01:15:02,381 --> 01:15:05,112
Hagamos que se sientan un poco ansiosos.
696
01:15:05,141 --> 01:15:08,748
Llamaremos mañana, así.
los viejos se apresurarán a buscarnos...
697
01:15:08,781 --> 01:15:11,466
...y nos llevarán
de esta isla maldita.
698
01:15:11,501 --> 01:15:17,144
Y también nos darán mucho dinero en vano.
Esperan recuperar a sus hijas.
699
01:15:19,221 --> 01:15:22,270
¡Oye, qué elegante!
700
01:15:23,861 --> 01:15:26,387
"Nos disfrazamos todos", ¿eh?
701
01:15:26,421 --> 01:15:30,710
- Pero no, no podía soportar quedarme más.
en desorden. - Muéstrate un poco.
702
01:15:30,741 --> 01:15:35,065
Casi no me di cuenta de que no lo eres
nada mal. Me das algunas ideas...
703
01:15:35,101 --> 01:15:38,184
- No, por favor...
- Oye, ¿qué te pasa?
704
01:15:38,221 --> 01:15:42,385
No te pedí que vinieras
¡Para dejarme olerlo! Vamos, entra.
705
01:15:42,421 --> 01:15:47,552
No frente a la rabia. me moriria de verguenza
si entendieran que esta vez yo también lo quería.
706
01:15:47,581 --> 01:15:50,505
¡Está bien! Quédate con el rifle.
707
01:15:50,541 --> 01:15:54,466
- Si lo intentan ya sabes lo que tienes que hacer.
- Ve con calma.
708
01:15:54,501 --> 01:15:57,027
Vamos, bella.
709
01:15:59,941 --> 01:16:03,707
- ¿Los ves?
- Sí, la llevará a la playa.
710
01:16:04,141 --> 01:16:09,141
(MÚSICA FUNKY)
711
01:16:19,581 --> 01:16:21,743
Quítatelo o te lo arrancaré.
712
01:16:21,781 --> 01:16:26,781
(MÚSICA FUNKY)
713
01:18:16,621 --> 01:18:21,621
(MÚSICA FUNKY
Y VERSOS DE PLACER DE BEBERT)
714
01:18:27,061 --> 01:18:32,061
(MÚSICA FUNKY)
715
01:18:39,221 --> 01:18:43,783
(MÚSICA FUNKY
Y VERSOS DE PLACER DE BEBERT)
716
01:18:43,821 --> 01:18:48,821
(MÚSICA FUNKY)
717
01:19:29,781 --> 01:19:35,345
(LOS VERSOS DEL PLACER DE BEBERT)
718
01:19:35,381 --> 01:19:39,909
(MÚSICA FUNKY)
719
01:19:39,941 --> 01:19:44,941
(MÚSICA FUNKY
Y VERSOS DE PLACER DE BEBERT)
720
01:19:51,501 --> 01:19:54,744
- Entonces, ¿qué está pasando?
- No lo sé, ya no veo nada.
721
01:19:56,821 --> 01:19:59,142
(GRITO n1 DOLOR)
722
01:20:04,181 --> 01:20:06,946
(SONIDO DE SUSTO DE LAS CHICAS)
723
01:20:10,061 --> 01:20:12,428
(DEMANDA VÓMITOS)
724
01:20:18,701 --> 01:20:20,988
¿Eso es todo, perra?
725
01:20:21,021 --> 01:20:26,790
Parecía que te morías por ello, pero en cambio estás
Se desinfló inmediatamente como una cámara de aire quemada.
726
01:20:28,261 --> 01:20:32,391
(VERSO DEL DOLOR DE ALOA)
A ver si puedes compensarme.
727
01:20:54,621 --> 01:20:58,228
(Ragaue) - ¡Ayuda!
- ¡Ayuda, abre! - ¡Déjanos salir!
728
01:20:58,261 --> 01:21:02,630
(Ragaue) - Por favor, abre uno.
¡Todos nosotros nos sentimos mal! - Ayuda ! - ¡Ayuda!
729
01:21:04,021 --> 01:21:08,743
(Ragaue) - ¡Rápido!
- Ayuda ! - ¡Abre!
730
01:21:08,781 --> 01:21:11,022
Entonces, ¿qué pasa?
731
01:21:11,061 --> 01:21:14,588
(VERSO DEL DOLOR DE PIERROT)
732
01:21:14,621 --> 01:21:22,984
(LOS VERSOS DEL DOLOR DE PIERROT)
733
01:21:23,021 --> 01:21:30,826
(VERSO DEL ESFUERZO DE CORINNE)
734
01:21:30,861 --> 01:21:37,346
(CORINA LLORANDO)
735
01:21:37,381 --> 01:21:40,988
(VERSO DEL DOLOR DE ALOA)
¡Puta! ¡Bruto!
736
01:21:42,621 --> 01:21:45,830
Entonces, perra,
Pensaste que me estabas jodiendo, ¿eh?
737
01:21:45,861 --> 01:21:49,308
Pero la persona que puede engañar a Bebert aún no ha nacido.
738
01:21:49,341 --> 01:21:55,030
¿Ves estas manos? Lo arruiné
Clyde mierda y ahora te haré lo mismo.
739
01:21:55,061 --> 01:21:57,302
(Corinne) ¡Déjala!
740
01:21:58,181 --> 01:22:01,310
Oye, ¿qué te pasa, ragauine?
Guarda ese rifle.
741
01:22:01,341 --> 01:22:05,187
Tu amigo me hizo enojar un poco.
¿Pero no pensaste que hablaba en serio?
742
01:22:05,221 --> 01:22:07,986
Sólo quería asustarla un poco.
743
01:22:08,021 --> 01:22:10,023
- Mi palabra. En realidad.
- ¡No dispares!
744
01:22:10,061 --> 01:22:12,143
(DISPARO Y SONIDO DE DOLOR DE BEBERT)
745
01:22:12,181 --> 01:22:16,266
(LOS VERSOS DEL DOLOR DE BEBERT)
746
01:22:16,301 --> 01:22:20,784
- ¡No!
- No... No... ¡N0!
747
01:22:20,821 --> 01:22:26,828
(DISPARO Y SONIDOS DE DOLOR DE BEBERT)
748
01:22:34,221 --> 01:22:39,221
(MÚSICA MELANCÓLICA)
749
01:22:57,061 --> 01:23:03,148
Estarán aquí pronto, muchachos.
Recuerda que no pasó nada.
750
01:23:03,181 --> 01:23:06,424
Ninguna de nosotras fue violada.
751
01:23:06,461 --> 01:23:10,307
Y esos hombres están muertos
luchando contra los marineros...
752
01:23:10,341 --> 01:23:13,026
...que nos defendieron con sus vidas.
753
01:23:13,061 --> 01:23:19,592
Debemos creerlo también,
convencernos de que fue así...
754
01:23:19,621 --> 01:23:25,628
...si queremos seguir viviendo, si queremos
poder mirar a la gente a los ojos.
755
01:23:25,661 --> 01:23:31,384
Porque nadie jamás podría creer
lo que nos obligaron a hacer...
756
01:23:31,421 --> 01:23:34,345
...y lo que teníamos que hacer.